1
00:00:04,060 --> 00:00:08,280
Subtítulos creados de oído:
 por Świerszczyk69

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,080
Especialmente para usuarios:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,340
Definitivamente hay algunos errores
así que la corrección es bienvenida;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
Disfruta el espectáculo :)

5
00:00:19,480 --> 00:00:27,680
Más subtítulos XXX aquí:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,860
REGALOS DE IMÁGENES MALVADAS

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,780
Aparecen:

8
00:00:38,780 --> 00:00:42,180
Contacto:
swierszczyk6969@gmail.com

9
00:01:34,140 --> 00:01:38,040
SUPERGIRL XXX: UNA PARODIA DE AXEL BRAUN

10
00:01:39,820 --> 00:01:41,680
¡Muéstrate, Brainiac!

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,220
Dirigida por: Axel Braun

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
Hija del Sol Rojo...

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
...tu supervivencia era desconocida para mí.

14
00:02:01,700 --> 00:02:04,940
Esto es muy raro y merece atención.

15
00:02:05,020 --> 00:02:07,320
Le sugiero que dirija su atención a otra parte...

16
00:02:07,460 --> 00:02:08,700
...y tu barco.

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,120
La tierra no será contada entre cenizas carbonizadas,
que dejas atrás.

18
00:02:13,020 --> 00:02:17,340
Podría exponerte
los rayos de tu Estrella Roja natal y su poder.

19
00:02:17,820 --> 00:02:18,640
¿Podrías...?

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,600
...pero aún así lucharía con cada aliento de vida,
lo que me queda.

21
00:02:22,660 --> 00:02:26,340
Tu ego será tu perdición, kryptoniano.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,040
Mmm.

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
Mira quién habla de ego.

24
00:02:29,380 --> 00:02:31,500
No tengo esa responsabilidad.

25
00:02:31,900 --> 00:02:34,860
Soy un ser de puro intelecto.

26
00:02:35,080 --> 00:02:38,140
Mi objetivo es librar al universo del caos.

27
00:02:38,160 --> 00:02:41,140
Llevándose sólo pisos de recuerdo.

28
00:02:41,540 --> 00:02:44,940
No hay ego en mí.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
¡No te hagas ilusiones!

30
00:02:46,720 --> 00:02:48,140
Sé quién eres.

31
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
Empezaste como una persona común y corriente...

32
00:02:50,320 --> 00:02:53,020
...Vril Dox del planeta Colu.

33
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
Doxo.

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,520
Este nombre no se ha pronunciado en tiempos conocidos.

35
00:02:59,860 --> 00:03:00,700
¿Por qué?

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,020
Te recuerda demasiado a...

37
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
...que debajo de todos esos repuestos y cables...

38
00:03:05,960 --> 00:03:09,000
...¿eres sólo de carne y hueso?

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,980
Eso es lo que pensé.

40
00:03:18,700 --> 00:03:20,220
¡Esperar!

41
00:03:20,480 --> 00:03:25,060
No puedo procesar el cambio repentino
en el flujo de mi plasma.

42
00:03:46,540 --> 00:03:48,500
Eso es con lo que cuento.

43
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Está bien, Kara.

44
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
Acabas de tener una pesadilla.

45
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
¿Está la Tierra segura?

46
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
¿No hay invasión?

47
00:17:42,700 --> 00:17:44,160
Hoy no.

48
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
No cuando sea presidente.

49
00:17:50,460 --> 00:17:52,260
Y en gran medida gracias a ti.

50
00:17:55,060 --> 00:17:56,160
Bien.

51
00:17:57,580 --> 00:17:59,400
Soy tu arma secreta.

52
00:18:09,160 --> 00:18:10,980
Cuéntame de qué se trataba tu sueño.

53
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
Fue realmente estúpido.

54
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Fuimos atacados por Brainiac,...

55
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
...el devorador de galaxias que destruyó Argo City.

56
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
Tu ciudad natal.

57
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
Sí, por eso mi colonia me envió aquí.

58
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
Mírame.

59
00:18:32,620 --> 00:18:34,260
¿Estás hablando de este Lex?

60
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
volver a la cama
y te lo demostraré.

61
00:18:54,720 --> 00:18:56,100
No puedo.

62
00:18:56,260 --> 00:18:57,880
Ya casi amanece y...

63
00:18:58,100 --> 00:18:59,880
...Tengo que presentarme en mi...

64
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
...vida civil.

65
00:19:01,480 --> 00:19:03,800
Supongo que puedo encargarme de los asuntos estatales.

66
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
Por favor, hágalo, señor presidente.

67
00:19:23,260 --> 00:19:24,560
Algo anda mal.

68
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
¿Sabes que?

69
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
No puedo creer que Cat Grant haya sido ascendida...

70
00:19:38,360 --> 00:19:39,000
...de un influencer...

71
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
...exclusivamente con Joker en Belle Reve.

72
00:19:44,200 --> 00:19:46,040
Es una muy buena periodista, Jimmy.

73
00:19:46,040 --> 00:19:47,340
Merece reconocimiento.

74
00:19:47,340 --> 00:19:50,580
No, Joker debería ser condenado por matar a Lois,...

75
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
...y no dar información a columnistas de chismes.

76
00:19:53,400 --> 00:19:55,460
Incluso si Superman no lo cree así.

77
00:19:57,060 --> 00:19:57,740
¿OMS?

78
00:20:00,540 --> 00:20:02,940
Espera, ¿estás separado de Big Blue?

79
00:20:06,480 --> 00:20:07,420
De todos modos,...

80
00:20:07,420 --> 00:20:10,200
...su carrera ha despegado desde los días del Daily Planet.

81
00:20:10,360 --> 00:20:17,640
Lo sé, es cierto, parecía ayer.
Me dijo que fuera a buscarle una bebida alta, sin grasa y sin azúcar.

82
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
Con nubes de vainilla...

83
00:20:20,240 --> 00:20:22,120
...y tres cucharaditas de canela.

84
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Dios.

85
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
Todos cumplimos nuestra condena.

86
00:20:26,360 --> 00:20:28,500
Kara no hace eso.

87
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
Sí.

88
00:20:29,520 --> 00:20:31,260
¿Kara es su asistente personal?

89
00:20:31,260 --> 00:20:32,600
¿Cómo está ella?

90
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
no lo sé
Hace mucho que no hablo con ella.

91
00:20:35,540 --> 00:20:38,240
Sabes, deberíamos mencionar...

92
00:20:38,240 --> 00:20:40,340
...sobre investigaciones sobre uso de información privilegiada
en el comercio de valores.

93
00:20:40,380 --> 00:20:45,200
Esto podría detener el plan de la señorita Grant.
respecto a la dominación mundial.

94
00:20:46,120 --> 00:20:48,580
Cat siempre parece aterrizar a cuatro patas.

95
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
No tiene nada de extraño.

96
00:20:50,580 --> 00:20:53,100
¿Quieres decir de rodillas?

97
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
Tuvo que dormir en una sábana de camino a la cima.

98
00:20:58,300 --> 00:21:02,080
Por cierto, puede que encuentres
que Cat y yo estábamos teniendo una aventura...

99
00:21:02,080 --> 00:21:03,540
...frente a Lois.

100
00:21:03,680 --> 00:21:04,660
Bueno...

101
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
...¿no será esto incómodo?

102
00:21:15,140 --> 00:21:15,940
Bueno...

103
00:21:15,940 --> 00:21:18,280
Este es mi pasado imperfecto.

104
00:21:18,820 --> 00:21:20,280
Bienvenido...

105
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
...en el futuro hogar...

106
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
...CatCo Internacional.

107
00:21:23,760 --> 00:21:25,340
Qué bueno verte, gato.

108
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Tú también.

109
00:21:30,580 --> 00:21:35,500
Imagínense ustedes dos para variar.
Me estás persiguiendo a entrevistas, buena idea.

110
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
Lo sé.

111
00:21:36,640 --> 00:21:39,820
Por cierto, estás genial Gato.
Quiero decir...

112
00:21:39,820 --> 00:21:43,040
...nos estamos haciendo viejos,
y de alguna manera no cambias.

113
00:21:43,500 --> 00:21:46,900
Oh Jimmy,
siempre con sus bromas.

114
00:21:47,800 --> 00:21:49,420
¿Cómo estás, Clark?

115
00:21:49,640 --> 00:21:50,900
Está bien,
gracias

116
00:21:51,760 --> 00:21:52,900
Y felicitaciones.

117
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
¡Pena!

118
00:21:56,340 --> 00:21:58,480
Tome sus pedidos de bebidas.

119
00:22:01,580 --> 00:22:03,080
¡Hola, chicos!

120
00:22:03,700 --> 00:22:05,080
Pena.

121
00:22:06,720 --> 00:22:07,540
Por cierto...

122
00:22:07,540 --> 00:22:09,540
...

123
00:22:10,120 --> 00:22:12,200
¡Hola!
Ha pasado un tiempo.

124
00:22:12,200 --> 00:22:16,600
Ya sabes,
mi pasantía en la Casa Blanca puede prolongarse.

125
00:22:17,560 --> 00:22:20,240
Necesito hablar contigo.

126
00:22:20,240 --> 00:22:21,980
En privado.

127
00:22:22,480 --> 00:22:25,020
¿Pasó algo en Smallville?

128
00:22:25,020 --> 00:22:26,660
¿Qué?
¡NO!

129
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
Mi casa...

130
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Tuve este sueño anoche y...

131
00:22:30,000 --> 00:22:32,880
...y me pareció demasiado real.

132
00:22:32,880 --> 00:22:37,820
Como si algo o alguien peligroso estuviera cerca.
Quiero que investigues esto.

133
00:22:40,040 --> 00:22:42,860
¿Basado en un sueño?

134
00:22:43,580 --> 00:22:45,720
Lo siento Kara.

135
00:22:45,720 --> 00:22:48,600
Voy a necesitar más que solo esto.

136
00:22:48,900 --> 00:22:51,160
Perry no financiará la búsqueda inútil.

137
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
¿Sidra de pera?

138
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
Pena.

139
00:22:57,740 --> 00:23:00,640
Me alegro que estemos hablando de nuevo
 Te extrañé.

140
00:23:00,880 --> 00:23:01,940
Sí.

141
00:23:07,720 --> 00:23:11,140
Kara, nena,
Cancelar el resto de mis reuniones de la tarde.

142
00:23:11,140 --> 00:23:14,440
Se esta poniendo gato
Adiós Jimmy... Clark

143
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
gracias

144
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
Entonces...

145
00:23:19,360 --> 00:23:20,820
...¿empezamos?

146
00:23:20,820 --> 00:23:22,340
¿Estás diciendo que no hemos empezado?

147
00:23:23,200 --> 00:23:25,140
Pongámonos manos a la obra, Cat.

148
00:23:25,140 --> 00:23:26,460
Entrevista con Joker.

149
00:23:26,940 --> 00:23:28,880
¿Por qué y cómo?

150
00:23:28,880 --> 00:23:31,420
¿Ni siquiera Batman pudo lograr que se abriera?

151
00:23:32,600 --> 00:23:33,420
Bueno...

152
00:23:34,040 --> 00:23:36,460
Vaya, es simple...

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,080
...Loisa.

154
00:23:39,040 --> 00:23:40,080
Quiero decir...

155
00:23:40,080 --> 00:23:43,100
...incluso a pesar de nuestra rivalidad, éramos amigos.

156
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
Y se lo debía a ella.

157
00:23:46,120 --> 00:23:48,900
Y como, bueno...

158
00:23:49,360 --> 00:23:56,160
Lo di todo y luego lo usé.
 un poco de persuasión periodística.

159
00:23:57,380 --> 00:23:59,160
¿Significado?

160
00:24:02,400 --> 00:24:07,100
Usaste extracto de feromonas,
que Star Labs ha preparado para ti.

161
00:24:07,800 --> 00:24:10,140
¿Dónde lo conseguiste?

162
00:24:10,440 --> 00:24:12,960
No eres el único que tiene contactos allí, Cat.

163
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
Eres bueno, Kent.

164
00:24:17,260 --> 00:24:18,460
Espera...

165
00:24:18,720 --> 00:24:20,800
Usaste una poción de amor...

166
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
...en el Guasón?

167
00:24:22,720 --> 00:24:24,360
Funcionó.

168
00:24:24,600 --> 00:24:26,900
Ya sabes, un pequeño chapuzón...

169
00:24:26,900 --> 00:24:28,600
...un poco de calidez...

170
00:24:28,600 --> 00:24:30,860
...y todos...

171
00:24:31,040 --> 00:24:33,880
...incluso el psicópata de pelo verde...

172
00:24:34,160 --> 00:24:35,300
...es mío.

173
00:24:35,300 --> 00:24:37,980
Bueno, ¿y tú?
¿De verdad, de verdad, esto?

174
00:24:37,980 --> 00:24:39,340
¿Puedo?

175
00:24:39,880 --> 00:24:43,180
Extraoficialmente, por supuesto.

176
00:24:57,400 --> 00:24:59,020
Esto es...

177
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
...intenso,
pero...

178
00:25:01,720 --> 00:25:03,460
Nada...

179
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
No me funciona.

180
00:25:07,900 --> 00:25:10,220
¿Esto funcionará para ti?

181
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
¡Jesús!

182
00:25:34,760 --> 00:25:36,660
¿Ahora te funcionó?

183
00:25:37,020 --> 00:25:38,300
Sí.

184
00:25:38,860 --> 00:25:40,300
Definitivamente sí.

185
00:25:52,300 --> 00:25:54,260
Esto es una locura.

186
00:25:54,980 --> 00:25:57,060
Te mostraré lo que eso significa.

187
00:26:04,860 --> 00:26:06,500
Sí, muéstramelo.

188
00:26:17,680 --> 00:26:20,060
¿Es esta polla para mí?

189
00:49:01,920 --> 00:49:03,980
Oscureció rápidamente.

190
00:49:05,720 --> 00:49:08,060
¡¿Qué diablos es esto?!

191
00:49:11,920 --> 00:49:14,040
Parece una especie de nave espacial.

192
00:49:15,980 --> 00:49:17,860
¡¿Dónde está Supermán?!

193
00:49:24,180 --> 00:49:29,900
Estamos ante una verdadera crisis,
y Metrópolis espera con gran expectación lo que sucederá a continuación.
una nave alienígena que se cierne sobre la ciudad.

194
00:49:29,900 --> 00:49:32,780
Está previsto que el presidente Luthor se dirija a la nación dentro de una hora...

195
00:49:32,780 --> 00:49:36,920
...y el general Crawford ya ha declarado,
que el ejército está listo para ejecutar la orden.

196
00:49:37,980 --> 00:49:41,320
No atacaría hasta dentro de un mes.

197
00:49:42,260 --> 00:49:44,780
China y el Reino Unido ni siquiera se han sumado todavía.

198
00:49:50,140 --> 00:49:55,440
¿Cómo sabemos si el supresor de memoria,
Que le clavaste ayer en el cuello a Superman en el desfile, ¿funciona?

199
00:49:57,000 --> 00:49:58,800
No tuvimos tiempo de probarlo.

200
00:49:59,960 --> 00:50:03,960
Se ha configurado para activarse,
cuando los latidos de su corazón disminuyen a 15 BPM.

201
00:50:04,460 --> 00:50:06,720
¿Qué es la frecuencia cardíaca delta durante el sueño?

202
00:50:07,220 --> 00:50:09,960
Claramente funciona,
de lo contrario ya estaría allí.

203
00:50:11,360 --> 00:50:14,420
Será mejor que te concentres en esto.
¿Qué salió mal, jefe?

204
00:50:14,420 --> 00:50:15,540
Hay mucho de eso.

205
00:50:17,680 --> 00:50:19,260
¿Noticias del Pentágono?

206
00:50:21,120 --> 00:50:22,680
Todavía no hay Superman.

207
00:50:23,640 --> 00:50:24,820
Eso es un alivio.

208
00:50:25,520 --> 00:50:26,860
Superchica, sin embargo...

209
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
...esa es otra historia.

210
00:50:29,840 --> 00:50:30,820
¿Cómo es eso?

211
00:50:32,660 --> 00:50:36,340
Después de todo este tiempo, energía y recursos,
que ponemos para controlarla.

212
00:50:37,820 --> 00:50:40,020
¿Te das cuenta de lo que ella sabe?

213
00:50:40,380 --> 00:50:42,280
¿Qué puede revelar?

214
00:50:45,740 --> 00:50:48,640
Se debería haber gastado más dinero...

215
00:50:50,500 --> 00:50:52,780
...Señor Presidente.

216
00:50:53,680 --> 00:50:55,580
¡Cálmate, Misericordia!

217
00:51:01,280 --> 00:51:05,300
Te dije que mis hechizos no duran tanto.

218
00:51:05,560 --> 00:51:08,340
Especialmente a gente de lugares como...

219
00:51:08,800 --> 00:51:10,340
...criptón.

220
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
Señorita Moone.

221
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Tengo una queja que presentar sobre sus servicios.

222
00:51:19,400 --> 00:51:20,520
Bueno...

223
00:51:20,520 --> 00:51:23,800
...no hay nada que no pueda resolver
un pequeño impulso a mi cuenta bancaria.

224
00:51:24,540 --> 00:51:27,240
Hablemos de números.

225
00:51:28,440 --> 00:51:30,240
Ese no era el trato, June,...

226
00:51:30,980 --> 00:51:34,960
...y no voy a preguntar a los contribuyentes
para hacerles pagar por tu libertinaje en el bosque.

227
00:51:37,540 --> 00:51:40,720
Ahora estás preocupado por los contribuyentes.

228
00:51:43,160 --> 00:51:44,760
Además...

229
00:51:45,300 --> 00:51:49,300
...los sacrificios humanos son un honor entre las víctimas...

230
00:51:49,300 --> 00:51:51,300
...Lex.

231
00:51:52,040 --> 00:51:53,140
Sí.

232
00:51:53,480 --> 00:51:56,060
Recuerdo el J.F.K. caso.

233
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
Pero no se disparan balas mágicas.

234
00:51:59,300 --> 00:52:02,660
solo sigue
que una joven está enamorada de mí.

235
00:52:04,800 --> 00:52:07,140
Y cuanto más te conozco...

236
00:52:07,340 --> 00:52:10,600
...más difícil es mantener este encanto.

237
00:52:11,860 --> 00:52:14,660
El mismo Satanás tendría un desafío.

238
00:52:14,660 --> 00:52:16,660
¡Déjamela a mí, jefe!

239
00:52:17,100 --> 00:52:18,660
Paciencia.

240
00:52:20,540 --> 00:52:24,060
Estas no son las cartas que pusiste sobre la mesa.
cuando te contraté.

241
00:52:24,620 --> 00:52:28,540
El amor es el bien más poderoso,
 que se puede conjurar.

242
00:52:29,140 --> 00:52:30,900
Cualquier mención de esto...

243
00:52:32,680 --> 00:52:36,300
...o tal vez esto sea lo único
¿Que nunca obtuviste gratis, Lex?

244
00:52:37,260 --> 00:52:38,360
Cómo...

245
00:52:38,560 --> 00:52:40,760
...el corazón de la fallecida Lois Lane...

246
00:52:41,180 --> 00:52:43,340
...para Superhombre.

247
00:52:44,420 --> 00:52:45,340
¡Ahora!

248
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
Es hora de ti, Mercy.

249
01:09:59,860 --> 01:10:00,680
¿Qué?

250
01:10:00,920 --> 01:10:01,500
¡NO!

251
01:10:01,500 --> 01:10:03,020
Te dije que te fueras.

252
01:10:05,700 --> 01:10:07,180
¿Pero qué pasa con Superchica?

253
01:10:07,440 --> 01:10:10,020
Debería hacer cola como todos los demás.

254
01:10:10,820 --> 01:10:11,480
Pero...

255
01:10:11,540 --> 01:10:12,420
¡Fuera!

256
01:10:21,720 --> 01:10:25,300
creo que deberíamos continuar
 nuestra conversación sobre el amor, junio.

257
01:20:36,680 --> 01:20:39,800
Usé mi sonda sónica
para convocar a Superman.

258
01:20:39,800 --> 01:20:41,260
No creo que aparezca.

259
01:20:41,400 --> 01:20:45,080
Vine a la Tierra desde Argo City,
 y soy totalmente kryptoniano, como mi prima.

260
01:20:45,080 --> 01:20:46,460
Sé quién eres.

261
01:20:46,460 --> 01:20:48,160
No estás calificado.

262
01:20:48,640 --> 01:20:50,620
La Tierra está bajo asedio, Sr. Wayne.

263
01:20:50,740 --> 01:20:53,260
Tu señal me distrajo
salvar a innumerables civiles.

264
01:20:53,340 --> 01:20:58,360
O explicas por qué o dejaré un agujero.
en el techo de tu cueva en el camino de regreso a ellos.

265
01:20:58,600 --> 01:21:00,400
Eres como Clark.

266
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Te lo admito.

267
01:21:04,480 --> 01:21:06,000
Mi base tiene un láser,...

268
01:21:06,120 --> 01:21:08,380
...que puede destruir el campo de fuerza de Brainiac.

269
01:21:11,000 --> 01:21:12,880
Al menos durante unos segundos.

270
01:21:13,380 --> 01:21:17,360
Pero eres sólo un humano, necesitas a Superman.
entrar y destruir Brainiac.

271
01:21:17,360 --> 01:21:18,500
Ahora seré yo.

272
01:21:19,640 --> 01:21:21,700
No estoy tan seguro de eso.

273
01:21:21,700 --> 01:21:24,140
tu no eres el indicado
¿Quién crees que eres?

274
01:21:24,600 --> 01:21:27,060
Ahórrame esos sermones sobre la fuerza, Caballero Oscuro.

275
01:21:27,060 --> 01:21:28,640
Te han lavado el cerebro...

276
01:21:28,640 --> 01:21:30,900
...y lo ha sido durante mucho tiempo.

277
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
Esto no es gracioso.

278
01:21:36,820 --> 01:21:39,560
Lutero lo hizo con uno especial.
 tipo de manipulador neuronal.

279
01:21:40,000 --> 01:21:41,560
Esto no puede ser verdad, yo...

280
01:21:41,820 --> 01:21:43,160
...Amo a Lex.

281
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
Y aquí está tu prueba.

282
01:21:45,300 --> 01:21:49,180
Cómo llegó a ser la prima leal de Superman
 ¿Se enamoró de su mayor enemigo?

283
01:21:49,920 --> 01:21:51,720
No lo sé, solo...

284
01:21:52,480 --> 01:21:53,380
Simplemente sucedió como...

285
01:21:53,520 --> 01:21:55,380
¿Cómo es el encanto?

286
01:22:04,100 --> 01:22:05,660
Bien, apuesto por ella.

287
01:22:05,660 --> 01:22:08,180
Ella se especializa en brujería.

288
01:22:10,960 --> 01:22:12,980
¿Puedes quitármelo?

289
01:22:13,320 --> 01:22:16,720
Eres un extraterrestre
Si Enchantress te lanzó un hechizo,...

290
01:22:16,720 --> 01:22:18,570
...ese era su principal objetivo....

291
01:22:18,620 --> 01:22:20,510
...tu sistema molecular.

292
01:22:21,180 --> 01:22:22,260
¿Qué significa?

293
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
Lo que significa que puedo intentarlo.

294
01:22:24,260 --> 01:22:26,260
Pero existen enormes riesgos.

295
01:22:27,360 --> 01:22:30,140
Necesitas recibir una dosis masiva de Kryptonita.

296
01:22:30,140 --> 01:22:31,640
Tienes que convertirte...

297
01:22:31,640 --> 01:22:32,560
...humano.

298
01:22:32,560 --> 01:22:34,560
Cualquier cosa que haya que hacer, hazlo.

299
01:22:35,260 --> 01:22:37,660
Pero sólo después de entrar en la nave de Brainiac.

300
01:22:38,740 --> 01:22:41,040
Necesitarás todos tus poderes para esto.

301
01:22:41,040 --> 01:22:42,180
Maestro Bruce...

302
01:22:42,400 --> 01:22:45,740
El señor Fox dice que el láser está apuntado y listo.

303
01:22:46,020 --> 01:22:47,180
¡Gracias Alfredo!

304
01:22:47,180 --> 01:22:48,520
Recuerda...

305
01:22:48,940 --> 01:22:50,840
Sólo tenemos una pequeña ventana.

306
01:22:51,080 --> 01:22:53,920
Si la barrera se cierra antes de llegar,
 volando a velocidad mach...

307
01:22:53,920 --> 01:22:55,920
Sé lo que estoy haciendo, Bruce.
¡Enciéndelo!

308
01:22:59,600 --> 01:23:00,860
¡Objetivo adquirido!

309
01:23:01,060 --> 01:23:03,700
Fuego, en 15 segundos.
¡Ir!

310
01:23:16,480 --> 01:23:19,960
He estado esperando esto durante mucho tiempo, Brainiac.

311
01:23:41,780 --> 01:23:44,500
Tienes más coraje del que esperaba.

312
01:23:46,260 --> 01:23:49,900
Su energía debería regresar dentro de 24 horas.

313
01:24:00,940 --> 01:24:03,140
Los efectos deben ser inmediatos.

314
01:24:06,120 --> 01:24:08,200
¿Está seguro?

315
01:24:08,880 --> 01:24:10,880
No me siento diferente.

316
01:48:22,360 --> 01:48:24,600
Señor Bruce...

317
01:48:25,000 --> 01:48:27,540
El comisionado Gordon está al teléfono.

318
01:48:27,880 --> 01:48:29,540
Un momento, Alfredo.

319
01:48:31,320 --> 01:48:33,880
Creo que es seguro decir
que el hechizo Enchantress ha desaparecido.

320
01:48:39,040 --> 01:48:40,900
Al igual que tus poderes.

321
01:48:40,900 --> 01:48:42,900
Ten cuidado.

322
01:48:46,980 --> 01:48:49,120
Supongo que es hora
para hablar con mi novio.

323
01:48:56,520 --> 01:48:58,860
¿Me castigarás?

324
01:48:59,960 --> 01:49:02,260
Sabes que puedo soportarlo todo.

325
01:49:02,800 --> 01:49:05,380
sal de aquí
hasta que te vuelva a llamar.

326
01:49:22,340 --> 01:49:23,200
Nada mal.

327
01:49:29,920 --> 01:49:30,780
Kara, yo sólo...

328
01:49:30,780 --> 01:49:32,780
El hechizo de esta bruja se ha roto.

329
01:49:33,520 --> 01:49:35,560
Ahora veo quién eres.

330
01:49:35,560 --> 01:49:37,560
Brillante y claro.

331
01:49:45,720 --> 01:49:47,140
Así es Lex

332
01:49:47,480 --> 01:49:49,800
Renuncié a mi poder
para deshacerme de ti.

333
01:49:49,980 --> 01:49:53,900
Tuve que convertirme en una mujer de verdad,
para entender qué tan bajo puedes caer.

334
01:49:55,120 --> 01:49:56,920
¡Me usaste!

335
01:49:56,920 --> 01:49:58,180
¡Me engañaste!

336
01:49:58,180 --> 01:49:59,520
¡Me traicionaste!

337
01:50:00,800 --> 01:50:03,680
Puede que sea un genio, señor presidente.

338
01:50:03,680 --> 01:50:06,200
Pero al final hiciste exactamente eso...

339
01:50:06,200 --> 01:50:08,200
...lo que hace la persona promedio.

340
01:50:11,040 --> 01:50:12,280
Y sin embargo...

341
01:50:13,560 --> 01:50:14,780
..incluso...

342
01:50:15,220 --> 01:50:17,200
...incluso sabiendo que no era real...

343
01:50:17,660 --> 01:50:19,960
...sabiendo que era un hechizo.

344
01:50:24,820 --> 01:50:27,280
Creo que lo que más me duele es...

345
01:50:27,820 --> 01:50:29,880
...que en el fondo creo...

346
01:50:30,660 --> 01:50:32,540
...que realmente te amaba.

347
01:50:43,000 --> 01:50:44,260
Lo siento Kara.

348
01:50:50,600 --> 01:50:52,040
Lo siento mucho.

349
01:50:55,040 --> 01:50:57,280
Dirigida por:
Axel Braun

350
01:51:03,120 --> 01:51:05,340
Wystapili:

